1
00:00:02,000 --> 00:00:06,040
This program contains
vulgar language and some scenes
of a sexual nature

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
How does it feel to be the youngest?
judge for this position?

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,800
I feel extremely honored.
It is a very great privilege.

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,480
to be chosen to serve as Lord
Chief Justice of Northern Ireland.

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,120
I would like to thank my colleagues
on the bench and in the bar

6
00:00:18,120 --> 00:00:21,600
for their support and I fully intend to
to repay their trust in me.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,200
I would also like to take
I would like to take this opportunity to thank my wife,

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,960
Olivia, thanks for your support.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,080
She was great.
source of strength for me,

10
00:00:28,080 --> 00:00:30,680
both personally and professionally.

11
00:00:30,680 --> 00:00:33,720
without her,
I wouldn't be where I am today.

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,200
Mr. Malcolm... Mr. Malcolm...

13
00:00:36,200 --> 00:00:39,760
REPORTERS OF GALAČA

14
00:00:53,600 --> 00:00:57,600
Sir, if my client were a woman,
We wouldn't be having this discussion.

15
00:00:57,600 --> 00:01:00,120
Please, Lord, this is it
it doesn't matter if

16
00:01:00,120 --> 00:01:01,720
the defendant is male or female.

17
00:01:01,720 --> 00:01:04,040
Go ahead, Mr. Simms.

18
00:01:05,040 --> 00:01:06,480
Mr. McAuley, it says here

19
00:01:06,480 --> 00:01:09,360
that contribution of yours
in the household budget

20
00:01:09,360 --> 00:01:13,160
in the last three years
less than 10% of your wife.

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,600
Yes, but I was unemployed.
most of that time, well...

22
00:01:15,600 --> 00:01:17,920
However, you were happy to allow it.
that his wife is going to work

23
00:01:17,920 --> 00:01:19,400
while enjoying the benefits.

24
00:01:19,400 --> 00:01:21,360
Master, please.

25
00:01:21,360 --> 00:01:23,560
This has everything to do with it.
a team of

26
00:01:23,560 --> 00:01:25,880
My client is a man who has
decided to stay at home

27
00:01:25,880 --> 00:01:28,840
and perform the function
usually associated with a woman.

28
00:01:28,840 --> 00:01:31,200
Lord, may I finish what I said?

29
00:01:31,200 --> 00:01:32,800
Not today.

30
00:01:32,800 --> 00:01:36,280
I'll put this down.
do 7.

31
00:01:39,400 --> 00:01:40,640
He's trying to make a deal.

32
00:02:20,720 --> 00:02:23,160
Dear, I'm so sorry.

33
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
Otherwise, I wouldn't mind being late.

34
00:02:27,120 --> 00:02:29,960
but they asked me to make it
keynote speech tonight.

35
00:02:29,960 --> 00:02:33,320
And there will be several members
local committee for the selection of lawyers.

36
00:02:35,200 --> 00:02:36,840
The McAuley case was adjourned.

37
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
What a surprise.

38
00:02:39,520 --> 00:02:41,400
Was old Gerry well mannered?

39
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
I think we scared him a little bit.

40
00:02:44,720 --> 00:02:46,280
He wants us to make a deal.

41
00:02:46,280 --> 00:02:47,760
Without a doubt.

42
00:02:47,760 --> 00:02:50,480
The last thing he needs is
any controversy at this stage.

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,040
How was the interview?

44
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
Pretty rigorous.

45
00:02:53,280 --> 00:02:56,320
I've never felt this nervous.
since I was a junior advisor.

46
00:02:56,320 --> 00:03:00,480
The first rule for the position of Lord Chief,
Never let them see you sweat.

47
00:03:06,880 --> 00:03:08,480
Like that?

48
00:03:08,480 --> 00:03:11,040
You look absolutely stunning,

49
00:03:11,040 --> 00:03:12,720
as always.

50
00:03:12,720 --> 00:03:14,640
Here. Damn thing.

51
00:03:21,120 --> 00:03:22,720
PLURL LAUGHES

52
00:03:26,400 --> 00:03:30,080
Unfortunately, mercy is not something
usually associated with lawyers.

53
00:03:30,080 --> 00:03:31,720
LAUGHTER

54
00:03:31,720 --> 00:03:35,680
But that's my experience.
more than 30 years at the bar

55
00:03:35,680 --> 00:03:39,400
and the bench that our lawyers
are a generous bunch.

56
00:03:40,400 --> 00:03:42,920
I am proud to have participated.
with the humanitarian action of the law office...

57
00:03:42,920 --> 00:03:44,280
Good evening, Miss Harley.

58
00:03:44,280 --> 00:03:47,240
Can I tell you're glowing?

59
00:03:47,240 --> 00:03:49,600
Mr. Justice Hayes
is a very happy man.

60
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
Hi Gavin.

61
00:03:51,400 --> 00:03:54,160
Olivia, dear, we really need it.
to discuss the McAuley case.

62
00:03:54,160 --> 00:03:55,240
Now?

63
00:03:55,240 --> 00:03:57,480
Yes. Let me refill your drink.

64
00:03:57,480 --> 00:03:59,120
Gavin, I'm off duty.

65
00:03:59,120 --> 00:04:02,400
Let's set up a meeting.
and talk about it when you're not...

66
00:04:02,400 --> 00:04:04,000
no what?

67
00:04:05,240 --> 00:04:06,800
Don't be confused.

68
00:04:09,600 --> 00:04:11,160
I see old Gerry is here.

69
00:04:12,520 --> 00:04:14,880
A quick fix would be
in everyone's interest.

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,880
Everyone except my client.

71
00:04:16,880 --> 00:04:18,600
APPLAUSE

72
00:04:22,360 --> 00:04:24,560
Maybe your husband
you should be more careful

73
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
how he chooses his golf partners.

74
00:04:26,480 --> 00:04:28,160
I'm just saying.

75
00:04:28,160 --> 00:04:29,840
What is that supposed to mean?

76
00:04:31,040 --> 00:04:33,160
Brian Shanks - Really?

77
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
It's only a matter of time

78
00:04:34,680 --> 00:04:37,000
his entire business empire
falls down.

79
00:04:37,000 --> 00:04:40,760
Gavin, why don't you go home?
before you turn out to be a fool?

80
00:04:42,800 --> 00:04:44,480
See you in court.

81
00:04:52,280 --> 00:04:54,400
A QUIET CONVERSATION

82
00:04:59,520 --> 00:05:02,000
That's how I got to the hotel.
no luggage,

83
00:05:02,000 --> 00:05:05,920
then I had to borrow a wig and a dress
run like a madman to the palace

84
00:05:05,920 --> 00:05:09,680
with my handwritten arguments
on a pile of hotel note paper

85
00:05:09,680 --> 00:05:13,000
and wears a wig
That was two numbers too few.

86
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
My master was not very pleased,
I can tell you.

87
00:05:15,200 --> 00:05:17,440
I mean, I was sweating.
and completely beside myself,

88
00:05:17,440 --> 00:05:20,320
and eventually they broke up
bloody case
until the next day.

89
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
LAUGHTER

90
00:05:22,320 --> 00:05:24,480
Darling, I'm tired.
I would like to go home.

91
00:05:24,480 --> 00:05:26,760
ok then,
I will run away as soon as I can.

92
00:05:27,840 --> 00:05:30,400
WHISPER: Wait for me.
Well done. Thank you.

93
00:05:30,400 --> 00:05:32,200
And did you win?

94
00:05:32,200 --> 00:05:35,400
No, to make matters worse,
I didn't win.

95
00:05:35,400 --> 00:05:39,840
I think the judge was against it.
Me, I've decided I'm no good.

96
00:05:46,880 --> 00:05:48,480
THE PHONE IS RINGING

97
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
Shit.

98
00:05:50,920 --> 00:05:53,880
Oh, is there a pay phone?
Which ones can I use?

99
00:05:53,880 --> 00:05:54,960
rostrum?

100
00:05:54,960 --> 00:05:56,400
Yes, let me call a taxi.

101
00:05:57,920 --> 00:05:59,600
Do you want to use only mine?

102
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
Thanks. My battery is dead.

103
00:06:03,640 --> 00:06:05,440
Mine is fully charged.

104
00:06:06,920 --> 00:06:08,280
Thank you.

105
00:06:08,280 --> 00:06:10,120
Oh, my God. I'm sorry.

106
00:06:11,480 --> 00:06:12,640
I'm sorry. It's okay.

107
00:06:12,640 --> 00:06:14,320
Is it broken? Not.

108
00:06:15,560 --> 00:06:17,360
I'll just order you one.

109
00:06:17,360 --> 00:06:18,760
Thank you. I appreciate that.

110
00:06:18,760 --> 00:06:20,320
Where are you going?

111
00:06:20,320 --> 00:06:22,280
Hmm... South Belfast.

112
00:06:24,840 --> 00:06:26,160
Blackstaff Castle.

113
00:06:28,240 --> 00:06:29,520
And the name?

114
00:06:29,520 --> 00:06:30,760
Olive.

115
00:06:30,760 --> 00:06:33,000
FOOTPRINTS

116
00:06:34,200 --> 00:06:36,760
Okay, your taxi is on its way.

117
00:06:39,080 --> 00:06:41,160
Thank you. One more time.

118
00:06:42,800 --> 00:06:44,880
Good night, Olive.

119
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
THE CAR DOOR IS CLOSING

120
00:07:47,800 --> 00:07:49,200
WHISPERS: Dear.

121
00:08:26,520 --> 00:08:30,000
Hello. I can hear him talking.
The storm passed last night.

122
00:08:30,000 --> 00:08:31,720
Yes, and the voice on the street

123
00:08:31,720 --> 00:08:34,440
says it will be
the next supreme judge.

124
00:08:34,440 --> 00:08:37,480
Well, I hope so. He deserved it.

125
00:08:37,480 --> 00:08:40,320
And then it will be easier,
You know, you two.

126
00:08:40,320 --> 00:08:41,640
Of course.

127
00:08:41,640 --> 00:08:45,040
When that works, things will…
I'm sure he will...

128
00:08:45,040 --> 00:08:46,360
Of course they will.

129
00:08:46,360 --> 00:08:49,360
And I absolutely insist
to get a house on the beach.

130
00:08:49,360 --> 00:08:52,560
Long dirty weekend
is what you both need.

131
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
Aren't you two...?

132
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
No, no, we are.

133
00:08:59,120 --> 00:09:00,640
We're just not.

134
00:09:01,760 --> 00:09:04,360
There is only one true way.
release tension.

135
00:09:04,360 --> 00:09:06,520
Okay, okay, I hear you.

136
00:09:09,840 --> 00:09:11,600
Speed ​​me up.

137
00:09:11,600 --> 00:09:16,320
All right, his name is Gareth Fleming,
18, last year at Wilson House.

138
00:09:16,320 --> 00:09:20,160
His mother died three years ago.
His father had a stroke on Christmas Day.

139
00:09:20,160 --> 00:09:23,520
and takes care of him at home
and weeknights.

140
00:09:23,520 --> 00:09:25,920
His father is an old family friend.

141
00:09:25,920 --> 00:09:29,000
When his mother died
It was hard, but now this.

142
00:09:29,000 --> 00:09:31,360
He is a promising student,
he is good at sports,

143
00:09:31,360 --> 00:09:34,680
but Wilson threatens to
suspend him if his benefits are not paid.

144
00:09:36,160 --> 00:09:38,000
Why do you need me?

145
00:09:38,000 --> 00:09:40,280
Insurance company
disputing the claim.

146
00:09:40,280 --> 00:09:43,040
I want to make a statement.
release temporary funds

147
00:09:43,040 --> 00:09:46,640
pay the carer's bills
and school fees.

148
00:09:46,640 --> 00:09:49,360
I thought we would meet here.
Courts are so scary.

149
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
Here it is. Hi Gareth.

150
00:09:53,920 --> 00:09:55,320
Hello

151
00:09:55,320 --> 00:09:56,680
I'm glad to see you.

152
00:09:56,680 --> 00:09:59,400
This is Olivia Harley,
the lawyer I told you about.

153
00:10:00,720 --> 00:10:03,200
Olivia specializes in family law.

154
00:10:03,200 --> 00:10:05,360
Book, Olivia.

155
00:10:05,360 --> 00:10:06,920
The book, Gareth.

156
00:10:07,960 --> 00:10:09,640
how is your dad

157
00:10:09,640 --> 00:10:11,120
He is fine.

158
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
And caregivers,
Do they exercise?

159
00:10:12,800 --> 00:10:14,680
They are excellent.

160
00:10:14,680 --> 00:10:16,600
I gave it to Olivia.
details of your case.

161
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
You know what, Kay?
I can download it from here.

162
00:10:18,640 --> 00:10:20,760
Are you sure? You continue.

163
00:10:20,760 --> 00:10:22,240
Thank you very much.

164
00:10:22,240 --> 00:10:24,440
Say hello to your dad. I will.

165
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
What are you reading?

166
00:10:36,920 --> 00:10:38,200
Bronte.

167
00:10:38,200 --> 00:10:40,320
WHO?

168
00:10:40,320 --> 00:10:41,720
Hurricane heights.

169
00:10:42,800 --> 00:10:45,240
Honestly,
I always preferred Jane Eyre.

170
00:10:48,720 --> 00:10:51,120
Did you get home safely last night?

171
00:10:51,120 --> 00:10:52,520
Yes, I did.

172
00:10:52,520 --> 00:10:54,080
Thank you very much for your help.

173
00:10:54,080 --> 00:10:55,960
No problem.

174
00:10:55,960 --> 00:10:59,760
Okay, well, I came to see that.
you will get the help you need.

175
00:10:59,760 --> 00:11:03,040
From what Kaye told me,
your father's insurance company

176
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
disputes his claim
for damages.

177
00:11:05,560 --> 00:11:06,680
I.

178
00:11:06,680 --> 00:11:09,960
This is very common.
but in my experience,

179
00:11:09,960 --> 00:11:12,160
request has been submitted
very weak foundations.

180
00:11:12,160 --> 00:11:14,520
Now, since you are 18 years old
you will have to make decisions

181
00:11:14,520 --> 00:11:16,760
and guide us how to proceed.

182
00:11:16,760 --> 00:11:19,160
All right. All right.

183
00:11:19,160 --> 00:11:22,560
So now, if we may
discuss correspondence

184
00:11:22,560 --> 00:11:24,560
that you had with them
by this date?

185
00:11:24,560 --> 00:11:27,840
You may not remember everything...
I have everything saved on my phone.

186
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
A. Excellent.

187
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
Here is my email address.

188
00:11:36,320 --> 00:11:38,040
You can just forward them to it.

189
00:11:43,520 --> 00:11:45,240
SHE WRITE

190
00:11:49,200 --> 00:11:51,360
Do you like being a lawyer?

191
00:11:51,360 --> 00:11:52,920
uh...

192
00:11:52,920 --> 00:11:55,160
Yes. I know.

193
00:11:56,560 --> 00:11:58,200
What do you like about it?

194
00:11:59,440 --> 00:12:01,800
Well, I like helping people.

195
00:12:01,800 --> 00:12:03,360
People like you.

196
00:12:03,360 --> 00:12:06,160
Now, if you can
look at this form for me

197
00:12:06,160 --> 00:12:08,760
and just estimate
all expenses you incurred

198
00:12:08,760 --> 00:12:10,600
from your father's illness -

199
00:12:10,600 --> 00:12:14,160
mortgage installments,
utility bills, school fees...

200
00:12:14,160 --> 00:12:15,880
Have you always wanted to be one of them?

201
00:12:18,360 --> 00:12:19,720
Lawyer.

202
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
Not.

203
00:12:27,640 --> 00:12:29,960
What did you want to be?
When did you go to school?

204
00:12:31,320 --> 00:12:33,600
I guess I...

205
00:12:33,600 --> 00:12:36,000
I wanted to be a writer.

206
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
Oh, the romantic novelist.

207
00:12:37,920 --> 00:12:40,600
Emily Brontë, perhaps. Yes, maybe.

208
00:12:41,800 --> 00:12:44,440
So why did you become a lawyer?

209
00:12:44,440 --> 00:12:46,120
Because my father was one of them.

210
00:12:48,760 --> 00:12:50,560
So that's what was expected of you?

211
00:12:50,560 --> 00:12:52,720
Yeah, I guess it was.

212
00:12:52,720 --> 00:12:54,560
And you always do.
What were you told?

213
00:12:57,440 --> 00:12:58,880
Sorry?

214
00:13:00,800 --> 00:13:02,520
I'm sorry.

215
00:13:02,520 --> 00:13:04,160
I'm just trying to be smart.

216
00:13:11,760 --> 00:13:13,880
Do I need to sign this?

217
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
Give me permission.
act on your behalf.

218
00:13:31,000 --> 00:13:33,760
Well, it was nice.
to meet you Gareth.

219
00:13:33,760 --> 00:13:35,040
Again.

220
00:13:35,040 --> 00:13:37,560
I think I am.
all the information i need.

221
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
Will I see you again?

222
00:13:39,040 --> 00:13:41,480
I'll talk to Kaye,
We will go through your case.

223
00:13:41,480 --> 00:13:43,600
and we will schedule
another consultation.

224
00:13:43,600 --> 00:13:45,040
When?

225
00:13:45,040 --> 00:13:47,320
Probably late next week.

226
00:13:47,320 --> 00:13:50,520
Okay, thanks for your help.

227
00:13:52,240 --> 00:13:53,480
Goodbye, Gareth.

228
00:13:58,240 --> 00:14:02,600
MUSIC: Dreams Today by Efterklang

229
00:14:42,080 --> 00:14:43,960
THE RADIO IS PLAYING

230
00:14:48,440 --> 00:14:50,280
I'm in the High Court today.

231
00:14:50,280 --> 00:14:51,880
A good lunch?

232
00:14:51,880 --> 00:14:53,880
I could stop by your room.

233
00:14:53,880 --> 00:14:56,840
God, I'm scared.
I'll have lunch at Vic's.

234
00:14:56,840 --> 00:14:59,280
God, I haven't been there in years.

235
00:14:59,280 --> 00:15:00,920
With Barney Featherstone.

236
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
Oh, God, no, not Barney.

237
00:15:03,320 --> 00:15:06,840
That. It has a certain impact.
with the election commission

238
00:15:06,840 --> 00:15:08,960
in the Bar Association.

239
00:15:08,960 --> 00:15:11,240
Will you drink wine then?

240
00:15:11,240 --> 00:15:12,720
Exactly.

241
00:15:12,720 --> 00:15:15,160
One must ease the pain
that I have to listen

242
00:15:15,160 --> 00:15:16,800
to Barney's endless chatter.

243
00:15:18,200 --> 00:15:20,880
You know, I have this golf weekend.
with Brian and Simon.

244
00:15:20,880 --> 00:15:22,800
Not until tomorrow
still, right?

245
00:15:22,800 --> 00:15:25,240
Yes, but they insist
Let's go down tonight

246
00:15:25,240 --> 00:15:28,400
so we can get an earlier start time.

247
00:15:28,400 --> 00:15:31,280
It's all part of the chief justice's job.
campaign, I guess.

248
00:15:31,280 --> 00:15:32,920
That's it.

249
00:15:32,920 --> 00:15:36,080
Why else would you think
I took the damn game?

250
00:15:36,080 --> 00:15:37,680
Goodbye, love. Hello.

251
00:15:52,520 --> 00:15:54,640
THE COACH SHOUTS INSTRUCTIONS

252
00:15:57,440 --> 00:16:00,520
It is a difficult situation for us.

253
00:16:00,520 --> 00:16:04,640
We appreciate the Flemish people.
Circumstances are sad,

254
00:16:04,640 --> 00:16:08,720
but we are a private school and
His fees are in arrears for two terms.

255
00:16:08,720 --> 00:16:11,920
Gareth is a schoolboy,
vulnerable schoolboy.

256
00:16:11,920 --> 00:16:15,480
Doesn't Wilson's house have one
duty of care for your students?

257
00:16:15,480 --> 00:16:18,360
I'm sure there are public schools.
I would gladly allow that.

258
00:16:18,360 --> 00:16:20,960
Young Fleming completes his course
and take exams.

259
00:16:20,960 --> 00:16:22,880
He will get a great recommendation
from me.

260
00:16:22,880 --> 00:16:26,000
What he needs is stability.
and persuasion.

261
00:16:26,000 --> 00:16:28,960
Forcing him to change schools
it will be very harmful.

262
00:16:30,920 --> 00:16:32,240
I'm sorry, Miss Harley,

263
00:16:32,240 --> 00:16:35,120
Does the board of directors have
reviewed Fleming's case and...

264
00:16:35,120 --> 00:16:38,280
I don't know how that board works.
The governor came to his own opinion.

265
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
But I know how.
the court could see it.

266
00:16:40,920 --> 00:16:44,240
Vulnerable teenager,
supporting a sick parent,

267
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
abandoned by the rich,
an elite school that pays...

268
00:16:48,520 --> 00:16:51,400
Here's how
the media might see it.

269
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
Sounds like a good story to me.

270
00:18:03,360 --> 00:18:05,080
He said they chose Belfast.

271
00:18:05,080 --> 00:18:07,360
because of
high quality graduates

272
00:18:07,360 --> 00:18:10,040
coming from local
schools and colleges.

273
00:18:10,040 --> 00:18:11,920
European Minister of Fisheries...

274
00:18:14,920 --> 00:18:17,120
INTERPHONE BEEPS

275
00:18:17,120 --> 00:18:18,640
Hello Miss Harley?

276
00:18:18,640 --> 00:18:21,240
Hello, Wendy. One of these is
addressed to Malcolm.

277
00:18:22,880 --> 00:18:24,480
Oh, I'm sorry, Miss Harley.

278
00:18:24,480 --> 00:18:27,360
Just leave it in your outbox and
I'll leave it at his apartment.

279
00:18:27,360 --> 00:18:28,640
Thank you, Wendy.

280
00:19:04,920 --> 00:19:06,800
THE PHONE IS RINGING

281
00:19:13,840 --> 00:19:15,080
Kaye.

282
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
Liv, hello. Look, it's me.

283
00:19:17,080 --> 00:19:19,680
Excuse me, but I need a favor.
That's Gareth Fleming's father.

284
00:19:19,680 --> 00:19:21,480
He was admitted to the hospital.

285
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
Can you help me?
and bring Gareth home?

286
00:19:44,760 --> 00:19:46,120
Gareth.

287
00:19:47,200 --> 00:19:48,480
Book.

288
00:19:49,600 --> 00:19:51,240
I'm sorry.

289
00:19:51,240 --> 00:19:53,640
I didn't recognize you.

290
00:19:53,640 --> 00:19:57,440
Kaye asked me to step in and
to see if anything can be done.

291
00:19:57,440 --> 00:19:58,760
Thanks.

292
00:19:59,760 --> 00:20:03,040
He had a mild stroke, but he is a doctor
He says it will be fine.

293
00:20:03,040 --> 00:20:04,640
And what about you?

294
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
I'll be fine.

295
00:20:07,240 --> 00:20:09,440
Can I take you home?

296
00:20:09,440 --> 00:20:11,320
Of course, that would be great.

297
00:20:16,360 --> 00:20:17,560
Good night, dad.

298
00:20:40,440 --> 00:20:41,760
Are you hungry?

299
00:20:41,760 --> 00:20:44,600
There is a casserole in the oven.
There is enough for two.

300
00:20:44,600 --> 00:20:47,320
Thank you Gareth,
but i have to go back.

301
00:20:47,320 --> 00:20:49,000
Yeah, okay, I understand.

302
00:20:49,000 --> 00:20:51,360
You won't risk it.
get food poisoning.

303
00:20:51,360 --> 00:20:53,080
I must say you lack faith

304
00:20:53,080 --> 00:20:55,640
it could really break
confidence of a young man.

305
00:21:00,800 --> 00:21:02,680
I'm quite hungry.

306
00:21:02,680 --> 00:21:04,440
All right. Let's go.

307
00:21:20,960 --> 00:21:23,000
Wine? Of.

308
00:21:53,360 --> 00:21:54,920
Thanks.

309
00:21:56,280 --> 00:21:57,560
Cheers.

310
00:22:01,400 --> 00:22:03,280
Not bad.

311
00:22:03,280 --> 00:22:05,600
Well, you need good wine.
to make a good sauce.

312
00:22:05,600 --> 00:22:07,440
Cheap stuff just doesn't work.

313
00:22:16,600 --> 00:22:19,680
I am impressed. It's really good.

314
00:22:19,680 --> 00:22:20,800
Thanks.

315
00:22:20,800 --> 00:22:22,400
Don't look so surprised.

316
00:22:24,320 --> 00:22:25,600
Mmm-mm.

317
00:22:25,600 --> 00:22:27,280
I have a car, remember.

318
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
Great - more for me.

319
00:22:30,680 --> 00:22:33,640
So where do you want to be?
in ten years?

320
00:22:35,720 --> 00:22:39,720
Can I be honest? It's that kind of thing.
a question that an adult asks a child.

321
00:22:39,720 --> 00:22:41,240
But I'm not a child.

322
00:22:41,240 --> 00:22:43,480
You are pain.

323
00:22:43,480 --> 00:22:47,080
Okay, to answer your question,
Mrs. Harley,

324
00:22:47,080 --> 00:22:50,680
I have absolutely no idea.
Where will I be in ten years?

325
00:22:50,680 --> 00:22:52,800
You have to have some idea.
What is it that you want...?

326
00:22:52,800 --> 00:22:54,760
No, I have no idea.

327
00:22:54,760 --> 00:22:57,320
Anything can happen.
Why am I limiting myself?

328
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
You shouldn't.

329
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
I think I read somewhere,
the secret of success in life

330
00:23:02,920 --> 00:23:07,360
is to eat what you like and
let the food fight inside.

331
00:23:07,360 --> 00:23:09,160
And how did they win you over?

332
00:23:09,160 --> 00:23:10,880
Well, fuck you, then you're sick.

333
00:23:10,880 --> 00:23:12,040
Absolutely.

334
00:23:12,040 --> 00:23:14,600
Don't be afraid, it's a fight.

335
00:23:14,600 --> 00:23:18,160
I mean, if we all did what we do
made us happy, and then the world
it would be a much better place.

336
00:23:18,160 --> 00:23:20,960
No, if we all did what we were created to do
happy, the world wouldn't work.

337
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
It doesn't work now.

338
00:23:22,760 --> 00:23:24,280
So why not do what we want?

339
00:23:24,280 --> 00:23:26,400
Because everyone wants to
different things.

340
00:23:26,400 --> 00:23:30,200
That's why systems exist
in force, systems like laws.

341
00:23:30,200 --> 00:23:31,720
The system is bad.

342
00:23:31,720 --> 00:23:34,920
I know it might look that way, but
no limits...

343
00:23:34,920 --> 00:23:36,760
Why play the game if it's rigged?

344
00:23:36,760 --> 00:23:40,320
Because we live in society
and there are rules to follow.

345
00:23:40,320 --> 00:23:43,760
Why? Because we have a duty,
Gareth, to the company. Everyone does it.

346
00:23:49,760 --> 00:23:51,320
I think you're probably right.

347
00:23:52,320 --> 00:23:53,640
I'm really boring.

348
00:23:55,440 --> 00:23:56,880
LAUGHING: You really are.

349
00:24:01,120 --> 00:24:03,560
MUSIC PLAYS SOFTLY

350
00:24:03,560 --> 00:24:05,600
THEY'RE LAUGHING

351
00:24:05,600 --> 00:24:06,720
Oh, no, thank you.

352
00:24:09,080 --> 00:24:11,560
I actually feel a little sick.

353
00:24:11,560 --> 00:24:15,280
Really? That. I think maybe...

354
00:24:16,880 --> 00:24:18,600
Maybe I got food poisoning.

355
00:24:19,720 --> 00:24:21,200
Shut up!

356
00:24:21,200 --> 00:24:23,000
MUSIC: Will You by Hazel O'Connor

357
00:24:23,000 --> 00:24:24,840
Oh, this song.

358
00:24:24,840 --> 00:24:28,040
Oh... I like this.

359
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Do you remember this song?

360
00:24:29,960 --> 00:24:31,760


361
00:24:31,760 --> 00:24:32,880
Not really.

362
00:24:32,880 --> 00:24:35,160
Oh, of course you don't. Oh!

363
00:24:35,160 --> 00:24:36,880
This is my favorite.

364
00:24:42,920 --> 00:24:45,560


365
00:24:46,840 --> 00:24:49,880


366
00:24:49,880 --> 00:24:53,640


all fingers and thumbs



367
00:24:53,640 --> 00:24:55,440


368
00:24:55,440 --> 00:24:58,120


369
00:24:58,120 --> 00:25:01,200
I really have to go, Gareth.

370
00:25:01,200 --> 00:25:02,880
You don't have to.

371
00:25:04,520 --> 00:25:07,080
Thanks for dinner.

372
00:25:07,080 --> 00:25:08,560
I am...

373
00:25:08,560 --> 00:25:10,120


374
00:25:10,120 --> 00:25:11,800
I'm so sorry about your dad.

375
00:25:17,680 --> 00:25:20,440
DOORS OPEN AND CLOSE

376
00:25:56,240 --> 00:25:57,760
Miss Harley?

377
00:25:57,760 --> 00:26:00,600
I have collected files.
in chronological order.

378
00:26:00,600 --> 00:26:02,200
Oh yes. Thank you, Ciara.

379
00:26:04,760 --> 00:26:08,320
Oh, Ciara, you worked on it.
The Wilson Square case, right?

380
00:26:08,320 --> 00:26:10,720
Yes, I acted for
couple of tenants.

381
00:26:10,720 --> 00:26:12,560
Little things. They settled down.

382
00:26:12,560 --> 00:26:14,840
I'm looking into it.
for another tenant.

383
00:26:14,840 --> 00:26:16,480
Client. It's a pro bono case.

384
00:26:16,480 --> 00:26:18,960
Can you contact me?
information about the accused?

385
00:26:18,960 --> 00:26:20,800
I may have to put together an order.

386
00:26:20,800 --> 00:26:23,320
Okay, no problem.
I'll see if I can dig them up.

387
00:26:23,320 --> 00:26:24,640
Thank you, Ciara.

388
00:26:31,960 --> 00:26:34,360
You should have seen their faces.
It was priceless.

389
00:26:34,360 --> 00:26:36,520
All the money is gone
to the last hole

390
00:26:36,520 --> 00:26:37,800
but I managed to kick the ball

391
00:26:37,800 --> 00:26:40,120
9 meters downhill
directly into the hole.

392
00:26:40,120 --> 00:26:42,720
A complete accident.

393
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
Almost compensated
the last few years

394
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
they have to play a bloody game.

395
00:26:47,920 --> 00:26:50,080
And how was your weekend?

396
00:26:50,080 --> 00:26:52,240
Oh, you know, the old fashioned way.

397
00:26:52,240 --> 00:26:53,840
I went to the gym.

398
00:26:53,840 --> 00:26:56,680
Oh, I almost forgot.
Now, I know it's none of your business.

399
00:26:56,680 --> 00:27:00,320
but Brian Shanks urged us to
Ravenhill for rugby on Friday.

400
00:27:00,320 --> 00:27:01,560
And you said yes?

401
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
Jesus, Malcolm, you know.
I can't stand that man -

402
00:27:05,240 --> 00:27:06,600
or his Russian wife.

403
00:27:06,600 --> 00:27:08,800
I'm sorry.
I should have asked you first.

404
00:27:11,760 --> 00:27:14,960
You know, I was
thinking about Kaye's offer to
stay at her beach house.

405
00:27:14,960 --> 00:27:17,280
Why don't we go next weekend?
Just the two of us.

406
00:27:19,640 --> 00:27:22,200
Are you sure you can?
take the time?

407
00:27:22,200 --> 00:27:25,400
Well, I'll find time.

408
00:27:25,400 --> 00:27:29,280
You know, long walks.
and cozy fires and...

409
00:27:30,480 --> 00:27:32,920
It would be good - for both of us.

410
00:27:35,040 --> 00:27:36,720
It would be good.

411
00:28:14,880 --> 00:28:17,880
THE PHONE IS RINGING

412
00:28:55,960 --> 00:28:57,000
What am I doing?

413
00:28:58,120 --> 00:28:59,600
What am I doing?

414
00:29:02,800 --> 00:29:05,080
I wanted to talk to you.
To Gareth.

415
00:29:05,080 --> 00:29:06,520
Well, here you go, listen, you're welcome.

416
00:29:06,520 --> 00:29:09,640
Whatever you said to the director
He must have been scared at Wilson's.

417
00:29:09,640 --> 00:29:12,520
of that, because they offered
Gareth's Sports Scholarship.

418
00:29:12,520 --> 00:29:14,200
That's great. That.

419
00:29:14,200 --> 00:29:18,160
But I just don't think I am.
the time he will devote to his case.

420
00:29:18,160 --> 00:29:20,920
Oh no, he'll be so disappointed.
He is very fascinated by you.

421
00:29:20,920 --> 00:29:23,240
I'm sorry, Kay.
He doesn't stop talking about you.

422
00:29:23,240 --> 00:29:25,720
yes ok
He is a very impressive young man

423
00:29:25,720 --> 00:29:28,600
and he certainly has
say a lot about yourself.

424
00:29:29,640 --> 00:29:33,160
Did you have a good conversation?
in the hospital? yes yes

425
00:29:33,160 --> 00:29:36,160
and I actually drove him home.

426
00:29:36,160 --> 00:29:39,640
And he invited me in.
something to eat and I went inside,

427
00:29:39,640 --> 00:29:43,680
and in the end he had
have a drink and...

428
00:29:43,680 --> 00:29:45,240
Did something happen?

429
00:29:45,240 --> 00:29:47,360
Oh, God, no, no.

430
00:29:47,360 --> 00:29:51,600
I just... I think it would be smarter.
for him if he gets another advisor.

431
00:29:52,960 --> 00:29:54,600
ALL RIGHT.

432
00:29:54,600 --> 00:29:56,280
You understand, right?

433
00:29:56,280 --> 00:29:58,880
He's a good boy. I just...
There's a lot going on right now.

434
00:29:58,880 --> 00:30:00,640
No, I understand.

435
00:30:00,640 --> 00:30:04,160
And actually, Malcolm suggested
to accept your offer

436
00:30:04,160 --> 00:30:07,000
for the beach house next weekend.
Ah, okay. Here you go.

437
00:30:14,800 --> 00:30:18,160
SILENT CHEERING

438
00:30:23,040 --> 00:30:24,960
UNANNOUNCED MALE VOICES

439
00:30:24,960 --> 00:30:26,000
£400,000?

440
00:30:32,080 --> 00:30:36,400
THE CHEERING IS GETTING LOUDER

441
00:31:13,640 --> 00:31:16,520
CHEERING

442
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Olive.

443
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
SHE BLOWS OUT

444
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
I have to go back.

445
00:32:24,000 --> 00:32:27,200
I have to see you. Exactly.
I can't

446
00:32:27,200 --> 00:32:29,720
Yes, you can. I have to... You can.

447
00:32:29,720 --> 00:32:34,240
Malcolm, this is Gareth Fleming.

448
00:32:34,240 --> 00:32:37,720
He is one of Kaye's clients.
I'm working on his case.

449
00:32:37,720 --> 00:32:40,520
Gareth, this is my husband, Malcolm.

450
00:32:40,520 --> 00:32:42,680
Nice to meet you Gareth.
And you too, sir.

451
00:32:44,120 --> 00:32:46,240
Are you going to Wilson's?

452
00:32:46,240 --> 00:32:49,080
Yes, sir, I do.
It's a great school.

453
00:32:50,800 --> 00:32:52,920
I think we better go back.

454
00:32:52,920 --> 00:32:55,400
I don't want to look rude.

455
00:32:55,400 --> 00:32:57,320
Nice to meet you Gareth.

456
00:32:57,320 --> 00:32:58,360
And you too, sir.

457
00:33:12,960 --> 00:33:15,920
POP MUSIC IS PLAYING ON THE RADIO

458
00:33:15,920 --> 00:33:17,840
MUSIC: Will you
by Hazel O'Connor

459
00:33:17,840 --> 00:33:19,680


460
00:33:20,760 --> 00:33:22,920


461
00:33:25,800 --> 00:33:27,760


462
00:33:27,760 --> 00:33:29,800


463
00:33:29,800 --> 00:33:34,000


464
00:33:34,000 --> 00:33:36,560


465
00:33:36,560 --> 00:33:39,720
Do you know what we're going to do?
When do we get to the beach house?

466
00:33:39,720 --> 00:33:42,640
We'll switch.
Turn off all devices, we're going to sit down.

467
00:33:42,640 --> 00:33:46,040
behind our backs, and we are
won't do anything.

468
00:33:47,120 --> 00:33:50,440
Just listen to the sound of the sea.

469
00:33:50,440 --> 00:33:53,960


470
00:33:53,960 --> 00:33:56,160
are you ok

471
00:33:57,120 --> 00:33:58,480
Yes, of course.

472
00:33:59,640 --> 00:34:02,280
THE PHONE IS RINGING

473
00:34:03,800 --> 00:34:05,720
Come on. Take it.

474
00:34:05,720 --> 00:34:07,880
THE PHONE IS RINGING

475
00:34:12,600 --> 00:34:13,640
Brian.

476
00:34:15,600 --> 00:34:16,640
I.

477
00:34:17,880 --> 00:34:18,920
What?

478
00:34:22,800 --> 00:34:24,440
When did it happen?

479
00:34:26,240 --> 00:34:27,760
UNCLEAR

480
00:34:29,840 --> 00:34:32,000
THE DOOR IS CLOSING

481
00:34:32,000 --> 00:34:33,680
SHE LOUDLY

482
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
I found that file.
on the Wilson Square case.

483
00:34:42,480 --> 00:34:45,400
I'm waiting for it to be delivered to me,
but basically, the property is owned

484
00:34:45,400 --> 00:34:47,360
through trust
on the island of Manu.

485
00:34:47,360 --> 00:34:49,600
I'll leave it on your desk.
as soon as it arrives.

486
00:34:49,600 --> 00:34:50,640
Thank you, Ciara.

487
00:35:03,400 --> 00:35:06,000
...Kestrel Holdings.
Well, our reporter Aideen Hand

488
00:35:06,000 --> 00:35:08,440
is before the High Court with even more.

489
00:35:08,440 --> 00:35:09,760
Thank you, Katarina.

490
00:35:09,760 --> 00:35:12,600
Officers from the Police Fraud Unit
currently under investigation

491
00:35:12,600 --> 00:35:15,840
developer Brian Shanks,
regarding irregularities

492
00:35:15,840 --> 00:35:18,640
in millions of pounds
2001 Land Agreement

493
00:35:18,640 --> 00:35:21,160
It has been revealed.
by Sir Malcolm Hayes,

494
00:35:21,160 --> 00:35:24,600
distinguished judge of the High Court
and a friend of Mr. Shanks's...
Oh, my God.

495
00:35:24,600 --> 00:35:27,640
...was the president of the National Court
Board at the time.
PHONE VIBRATES

496
00:35:27,640 --> 00:35:30,560
Sir Malcolm is one of the nominees
for the supreme judge

497
00:35:30,560 --> 00:35:33,640
date to be announced
next week. However, I was told

498
00:35:33,640 --> 00:35:36,400
yes Bar Association
will postpone that decision...

499
00:35:37,760 --> 00:35:39,040
See you there.

500
00:35:39,040 --> 00:35:40,960
Malcolm. Yes, I have to go.

501
00:35:40,960 --> 00:35:42,880
Yes, later.

502
00:35:42,880 --> 00:35:45,240
These bastards are
have fun in the game.

503
00:35:45,240 --> 00:35:47,640
Everything will fail.
until we get back.

504
00:35:47,640 --> 00:35:48,960
What?

505
00:35:48,960 --> 00:35:50,040
This weekend.

506
00:35:50,040 --> 00:35:51,200
HE sighs

507
00:35:51,200 --> 00:35:53,680
Look, I'm sorry,
I have to do something.

508
00:35:53,680 --> 00:35:54,800
What?

509
00:35:54,800 --> 00:35:56,280
I'll explain when I get back.

510
00:35:58,000 --> 00:35:59,920
It's not true, is it?

511
00:35:59,920 --> 00:36:01,480
Of course it's not true.

512
00:36:01,480 --> 00:36:03,520
Of course I would make a statement.
damn interest.

513
00:36:03,520 --> 00:36:05,480
Okay, sorry then.
Tell me where you're going.

514
00:36:05,480 --> 00:36:07,520
We'll talk tomorrow when I get back.

515
00:36:07,520 --> 00:36:09,240
Not. Let me come with you.

516
00:36:10,520 --> 00:36:11,800
Malcolm.

517
00:36:11,800 --> 00:36:13,840
Listen, love, it's not my fault here.

518
00:36:13,840 --> 00:36:16,400
but I'm the only one who can do it
Please clean up this mess,

519
00:36:16,400 --> 00:36:18,040
Just trust me. Just let me help you.

520
00:36:18,040 --> 00:36:19,640
Well, you could help me pack.

521
00:36:19,640 --> 00:36:21,440
Don't throw me away like that!

522
00:36:21,440 --> 00:36:23,120
I have to protect us.

523
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
IN?

524
00:36:24,520 --> 00:36:25,920
It's not about us.

525
00:36:25,920 --> 00:36:27,400
This concerns you.

526
00:36:27,400 --> 00:36:32,000
I did nothing but support you.
and play the role of a devoted wife

527
00:36:32,000 --> 00:36:34,600
and all that shit
but there is a limit!

528
00:36:34,600 --> 00:36:37,040
What about me? What about my career?

529
00:36:37,040 --> 00:36:39,920
Or you think
I am such a lucky little lady.

530
00:36:39,920 --> 00:36:42,520
that sunbathing is allowed
in your reflected glory?

531
00:36:42,520 --> 00:36:45,400
Great Mr. Malcolm. Look, my
My whole damn career is at stake!

532
00:36:45,400 --> 00:36:47,840
I thought you understood what it was about.
took for someone like me

533
00:36:47,840 --> 00:36:50,480
to get to where I am today.
We all had to work hard, Malcolm.

534
00:36:50,480 --> 00:36:53,760
Well, some of us aren't.
Let dad help us.

535
00:36:53,760 --> 00:36:55,160
Fuck you.

536
00:36:58,800 --> 00:37:01,480
Please, Malcolm, can we just
be honest with each other?

537
00:37:02,560 --> 00:37:05,320
You're not going anywhere until
Let's sit down and talk about this.

538
00:37:05,320 --> 00:37:07,400
You are not the one whose
reputation is at stake.

539
00:37:07,400 --> 00:37:09,880
I'm married to you! That's right,
We are married, right?

540
00:37:09,880 --> 00:37:11,320
I forgot a little.

541
00:37:11,320 --> 00:37:12,720
Well, that's obvious.

542
00:37:12,720 --> 00:37:15,120
We were like strangers who
bed sharing and nothing else.

543
00:37:15,120 --> 00:37:17,000
Because you are closing in on yourself.
away from me.

544
00:37:17,000 --> 00:37:19,120
And you show no interest.
Fuck me!

545
00:37:25,520 --> 00:37:27,520
DOOR KNOB

546
00:37:27,520 --> 00:37:30,440
MUSIC: Weightless
from Rokkurr

547
00:37:32,320 --> 00:37:36,880


all the love you had is gone



548
00:37:37,800 --> 00:37:42,800


the love you had is gone...



549
00:37:42,800 --> 00:37:45,920
THE PHONE IS RINGING

550
00:37:49,120 --> 00:37:53,440
Paul, did you find the names?
trustees of Golden Kestrel Holdings?

551
00:37:55,760 --> 00:37:58,560
That's great. Thanks, Paul.
I really appreciate it.

552
00:38:05,400 --> 00:38:06,720
THE DOOR BELL

553
00:38:25,160 --> 00:38:27,680
Gareth, what are you doing here?

554
00:38:27,680 --> 00:38:30,040
Why did you stop being my advisor?

555
00:38:30,040 --> 00:38:31,680
Why did you drop me?

556
00:38:31,680 --> 00:38:34,600
Can we talk about this on Monday?
I'll call you on Monday.

557
00:38:34,600 --> 00:38:36,800
Please, Olivia, I need to see you.

558
00:38:36,800 --> 00:38:38,120
Please.

559
00:38:38,120 --> 00:38:39,280
Let me in.

560
00:38:47,160 --> 00:38:48,680
SHE LOUDLY

561
00:40:49,760 --> 00:40:51,800
BIRD SONG

562
00:41:33,880 --> 00:41:35,320
SMS TONE

563
00:41:43,160 --> 00:41:44,360
Are you hungry?

564
00:41:45,520 --> 00:41:46,880
I'll make you breakfast.

565
00:41:46,880 --> 00:41:49,120
Nobody...

566
00:41:49,120 --> 00:41:50,880
I think you should go.

567
00:41:52,600 --> 00:41:54,000
We shouldn't have done this.

568
00:41:54,000 --> 00:41:56,320
Why not? Last night was amazing.

569
00:41:56,320 --> 00:41:57,600
Yes, it was.

570
00:41:57,600 --> 00:41:58,920
God, it really was like that,

571
00:41:58,920 --> 00:42:00,440
but it was wrong. I can't...

572
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
Gareth, don't.

573
00:42:05,960 --> 00:42:08,280
Oh god, this is crazy.

574
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
I am your lawyer.

575
00:42:09,640 --> 00:42:11,000
You were my lawyer.

576
00:42:12,320 --> 00:42:13,920
THE PHONE VIBRATES

577
00:42:25,160 --> 00:42:26,520
Kay?

578
00:42:29,800 --> 00:42:31,320
No, it's...

579
00:42:32,400 --> 00:42:34,040
He is with me.

580
00:42:35,200 --> 00:42:38,360
Listen, I'll explain when we meet...

581
00:42:41,160 --> 00:42:43,040
OK.

582
00:42:43,040 --> 00:42:44,720
Okay, we'll come.

583
00:42:48,000 --> 00:42:51,800
It's your dad's turn.
but he's fine.

584
00:42:51,800 --> 00:42:53,080
We should go.

585
00:43:28,400 --> 00:43:30,560
Liv, what's going on?

586
00:43:31,840 --> 00:43:33,240
Nothing.

587
00:43:33,240 --> 00:43:37,400
He was just calling to see why.
I no longer represented him.

588
00:43:41,040 --> 00:43:43,160
Christ, tell me you didn't...

589
00:43:44,880 --> 00:43:47,200
Liv, he is 18 years old. I know.

590
00:43:47,200 --> 00:43:49,400
I just didn't...

591
00:43:49,400 --> 00:43:50,720
Is that correct?

592
00:43:54,840 --> 00:43:55,880
What about him?

593
00:43:55,880 --> 00:43:57,960
It's over, he knows it.

594
00:43:57,960 --> 00:43:59,800
Can you hear yourself?

595
00:44:01,360 --> 00:44:02,640
Christ!

596
00:44:03,720 --> 00:44:05,400
And it was worth it, right?

597
00:44:05,400 --> 00:44:08,040
Jeopardizing your career,
the name you created for yourself,

598
00:44:08,040 --> 00:44:09,440
and for what?

599
00:44:09,440 --> 00:44:12,840
Attention for 18-year-olds
who doesn't know better.

600
00:44:20,600 --> 00:44:22,040
What about Malcolm?

601
00:44:25,280 --> 00:44:27,320
I will explain everything. Not.

602
00:44:28,400 --> 00:44:30,720
No, you can't relax.
your remorse.

603
00:44:30,720 --> 00:44:33,360
It won't do anyone any good.

604
00:44:33,360 --> 00:44:35,280
At least Malcolm.

605
00:44:36,960 --> 00:44:39,880
Look, just stay away from him, okay?

606
00:44:39,880 --> 00:44:41,440
This must not happen again.

607
00:46:13,680 --> 00:46:15,880
Kaye, I just need to talk to you.

608
00:46:15,880 --> 00:46:17,720
Two minutes, please.

609
00:46:17,720 --> 00:46:19,480
What you did is unforgivable.

610
00:46:19,480 --> 00:46:22,400
I know it was, but it happened.

611
00:46:23,400 --> 00:46:25,960
Kaye, please, I need your help.

612
00:46:25,960 --> 00:46:27,080
What?

613
00:46:28,440 --> 00:46:30,280
I think Malcolm is lying to me.

614
00:46:30,280 --> 00:46:31,680
About what?

615
00:46:31,680 --> 00:46:34,160
How well do you know his ex-wife?

616
00:46:34,160 --> 00:46:36,480
Julia? yes yes
How well do you know her?

617
00:46:36,480 --> 00:46:38,400
My company represented her.
in their divorce.

618
00:46:38,400 --> 00:46:39,920
I?

619
00:46:39,920 --> 00:46:43,920
They hated each other.
It was rough, but they made a deal.

620
00:46:43,920 --> 00:46:45,080
Are they settled?

621
00:46:45,080 --> 00:46:46,240
I.

622
00:46:48,080 --> 00:46:50,360
So she didn't have any
declare any assets?

623
00:46:50,360 --> 00:46:52,400
Not. Smart woman.

624
00:46:56,000 --> 00:46:57,280
Liv, what's going on?

625
00:46:58,640 --> 00:47:01,080
I can't help you.
if you won't talk to me.

626
00:47:05,160 --> 00:47:07,000
You have to pull yourself together.

627
00:47:28,280 --> 00:47:29,680
Say thank you.

628
00:47:30,680 --> 00:47:32,440
For your support, for everything.

629
00:47:46,600 --> 00:47:48,200
I'm sorry for what I said.

630
00:47:51,680 --> 00:47:54,640
I know and appreciate it
everything you did for me.

631
00:47:56,400 --> 00:47:59,000
And from now on,
We concentrate on you,

632
00:47:59,000 --> 00:48:00,120
to your career.

633
00:48:01,720 --> 00:48:03,240
I promise you.

634
00:48:07,760 --> 00:48:11,280
MUSIC: Tears in the typing pool
broadcasting

635
00:48:12,640 --> 00:48:17,040


636
00:48:18,200 --> 00:48:22,320


637
00:48:24,000 --> 00:48:28,880


he stopped at the corner



638
00:48:28,880 --> 00:48:31,120


639
00:48:31,120 --> 00:48:34,680


640
00:48:34,680 --> 00:48:41,600


641
00:48:43,280 --> 00:48:47,800


642
00:48:47,800 --> 00:48:49,840
THE PHONE VIBRATES

643
00:48:49,840 --> 00:48:53,440


644
00:49:14,360 --> 00:49:16,680
RADIO: Notice
is expected today

645
00:49:16,680 --> 00:49:20,840
on the appointment of the next Lord
Chief Justice of Northern Ireland.

646
00:49:20,840 --> 00:49:22,720
Two favorites for that position,

647
00:49:22,720 --> 00:49:25,000
Sir Gerry Maxwell
I, Sir Malcolm Hayes,

648
00:49:25,000 --> 00:49:29,520
both expressed confidence
on the vote...

649
00:49:29,520 --> 00:49:32,080
Notification is at noon.

650
00:49:32,080 --> 00:49:33,520
I'll be there.

651
00:49:36,520 --> 00:49:37,800
I better go.

652
00:49:44,960 --> 00:49:47,960
Why don't we have dinner tonight?
Just the two of us.

653
00:49:47,960 --> 00:49:49,160
I will cook.

654
00:49:51,560 --> 00:49:52,720
Good luck.

655
00:49:52,720 --> 00:49:53,800
Thank you.

656
00:50:16,920 --> 00:50:18,560
THE CAR IS DRIVING AWAY

657
00:50:35,440 --> 00:50:36,760
THE DOOR IS CLOSING

658
00:50:37,960 --> 00:50:39,440
Malcolm?

659
00:51:05,480 --> 00:51:06,640
Gareth.

660
00:51:11,800 --> 00:51:13,600
How did you get in here?

661
00:51:13,600 --> 00:51:16,640
I'm really sorry,
but i had to see you.

662
00:51:19,360 --> 00:51:20,840
Please don't do that.

663
00:51:20,840 --> 00:51:22,560
Don't treat me like that.

664
00:51:22,560 --> 00:51:24,480
Please, Olivia. I'm sorry.

665
00:51:24,480 --> 00:51:27,800
The last thing I want to do
is hurt and. We can be together.

666
00:51:27,800 --> 00:51:30,040
I am married.

667
00:51:30,040 --> 00:51:31,320
I love my husband.

668
00:51:31,320 --> 00:51:32,720
No, you don't have to.

669
00:51:33,880 --> 00:51:35,200
You don't know.

670
00:51:35,200 --> 00:51:36,440
It was...

671
00:51:36,440 --> 00:51:38,320
It was one night, Gareth.

672
00:51:41,480 --> 00:51:42,760
I love you.

673
00:51:45,000 --> 00:51:48,880
I can't... I can't do it. All right?

674
00:51:50,960 --> 00:51:53,280
If I mean anything to you,

675
00:51:53,280 --> 00:51:54,760
You're going, okay?

676
00:52:09,680 --> 00:52:11,360
Stop. Stop.

677
00:52:17,760 --> 00:52:19,640
Look...

678
00:52:19,640 --> 00:52:22,680
It was just sex, okay?

679
00:52:22,680 --> 00:52:24,080
I'm sorry.

680
00:52:24,080 --> 00:52:25,560
I didn't.

681
00:52:25,560 --> 00:52:27,440
You have to leave him.

682
00:52:30,760 --> 00:52:32,360
You are a stupid little boy.

683
00:52:32,360 --> 00:52:35,280
who should go home i
Forget all about me. All right?

684
00:52:38,880 --> 00:52:40,160
I would do anything for you. Okay...

685
00:52:40,160 --> 00:52:42,080
you know that
You have to understand that.

686
00:52:42,080 --> 00:52:43,480
You have to go, okay?

687
00:52:43,480 --> 00:52:46,840
I can't. I can't do this.

688
00:52:46,840 --> 00:52:48,160
Please.

689
00:52:50,160 --> 00:52:51,880
Please, I can't do this.

690
00:52:51,880 --> 00:52:54,160
Please leave my house. I can't.

691
00:53:16,120 --> 00:53:17,840
DOORS OPEN AND CLOSE

692
00:55:04,280 --> 00:55:09,640
Look, it was just sex, okay?

693
00:55:09,640 --> 00:55:10,960
I'm sorry.

694
00:55:10,960 --> 00:55:12,240
I didn't.

695
00:55:12,240 --> 00:55:17,280


696
00:55:17,280 --> 00:55:20,720


697
00:55:22,360 --> 00:55:26,120


698
00:55:26,120 --> 00:55:29,600


699
00:55:30,600 --> 00:55:33,840


700
00:55:33,840 --> 00:55:37,840


701
00:55:39,480 --> 00:55:43,360


702
00:55:43,360 --> 00:55:46,080


703
00:55:50,000 --> 00:55:52,520
REPORTERS OF GALAČA

704
00:55:56,520 --> 00:55:57,840
Mr. Malcolm, how are you feeling?

705
00:55:57,840 --> 00:55:59,840
to be the youngest judge
perform this function?

706
00:55:59,840 --> 00:56:02,520
I feel extremely honored.

707
00:56:02,520 --> 00:56:05,040
It is a very great privilege.
that they were chosen to serve

708
00:56:05,040 --> 00:56:07,640
as supreme judge
Northern Ireland.

709
00:56:07,640 --> 00:56:10,440
I would like to thank my colleagues
on the bench and in the bar

710
00:56:10,440 --> 00:56:14,120
for their support, and I completely
I intend to repay their trust in me.

711
00:56:14,120 --> 00:56:16,760
I would also like to take
I would like to take this opportunity to thank my wife,

712
00:56:16,760 --> 00:56:18,640
Olivia, thanks for your support.

713
00:56:18,640 --> 00:56:21,240
She was a great resource.
strength for me

714
00:56:21,240 --> 00:56:23,240
both personally and professionally.

715
00:56:23,240 --> 00:56:26,360
I wouldn't do it without her
to be where I am today.

716
00:56:26,360 --> 00:56:28,560
Mr. Malcolm! Mr. Malcolm!

717
00:56:28,560 --> 00:56:30,920
Your integrity was
questioned.

718
00:56:30,920 --> 00:56:33,920
Do you believe you are the best?
the person who will perform that function?

719
00:56:33,920 --> 00:56:37,840
Well, that's been investigated.
and these accusations have

720
00:56:37,840 --> 00:56:41,560
it turned out to be unfounded,
so yes...

721
00:56:41,560 --> 00:56:43,840
THE VOICE DISAPPEARS

722
00:57:18,320 --> 00:57:20,120


723
00:57:20,120 --> 00:57:21,960


724
00:57:21,960 --> 00:57:24,080